Jack Teller (Edward Norton): "Excuse me. Can you help me, please? Can you help me?"
Nick: "Place Norman?"
Jack: "Yes, yes."
Nick: "You go to the corner, you make a right. You go two blocks..."
Nick: "Two blocks, then a left for one block."
Jack: "Again, please."
Nick: "Two blocks on the corner, two blocks this way, one block that way to the left. And you're right there."
Jack: "Okay, thank you. Thank you, Nick."
Nick: "What? What did you say?"
Jack: "I said, 'Thank you, Nick.'. I'm Max's guy in the customshouse. We should talk. Okay, bye-bye. Thank you. Thank you. Bye."